Termos de leitura
- Caráter
- Sinal gráfico associado a um nome, autoridade ou operação. Sua forma depende do testemunho.
- Selo
- Designação usada para certas figuras de identificação ou autoridade. Não implica necessariamente um formato circular.
- Ofício
- Função atribuída a um espírito pelo texto. Não é uma demonstração de capacidade real.
- Deputado
- Subordinado apresentado em relação a uma autoridade superior na lista adotada.
- Rubrica
- Trecho ou indicação que apresenta uma seção e ajuda a organizar sua leitura.
- Testemunho
- Manuscrito, impresso ou outro exemplar que transmite uma versão do texto.
- Variante
- Diferença de grafia, redação, ordem ou desenho entre testemunhos.
- Pseudepigrafia
- Atribuição literária a uma figura ou autoridade que não equivale a autoria historicamente demonstrada.
- Conjuração
- Forma de chamado ou determinação que reivindica uma autoridade dentro do discurso ritual.
- Sanctum Regnum
- Expressão de autoridade ou governo espiritual usada em diferentes contextos editoriais; seu emprego deve ser situado pela obra.
Um termo pode mudar de alcance
O vocabulário não é inteiramente estável entre línguas e edições. Uma palavra traduzida como espírito, inteligência ou demônio pode aparecer em contextos diferentes. A compreensão depende da função da entrada e da passagem completa, não apenas do rótulo escolhido por um tradutor.
Fontes para este estudo
A base textual é o francês do Grimorium Verum, em edição digital de Joseph H. Peterson, cotejado com o fac-símile do impresso. As figuras são identificadas por testemunho. A bibliografia reúne os créditos e os critérios desta edição.
Estudos relacionados
Como o Grimorium Verum está organizado
Explore as partes do livro, a apresentação dos espíritos, os materiais e a linguagem das operações no testemunho adotado.
Caracteres e escrita gráfica
Entenda como nomes e sinais gráficos se relacionam no Verum, com atenção à forma documental e às dificuldades da passagem de Scirlin.
Edições e testemunhos do Grimorium Verum
Compare o impresso francês, testemunhos italianos, o manuscrito Wellcome MS.983 e a apresentação histórica de A. E. Waite.